-
1 respektwidrig
-
2 respektlos
Adj. disrespectful* * *impious; disrespectful; irreverent* * *res|pẹkt|los1. adjdisrespectful2. advdisrespectfully* * *1) (showing disrespect: Never be disrespectful to older people.) disrespectful* * *re·spekt·losadj disrespectful* * *1.Adjektiv disrespectful2.adverbial disrespectfully* * *respektlos adj disrespectful* * *1.Adjektiv disrespectful2.adverbial disrespectfully* * *adj.disrespectful adj.irreverent adj.unfilial adj.unrespectful adj. adv.disrespectfully adv.irreverently adv.unrespectfully adv. -
3 Respektlosigkeit
f1. nur Sg. disrespectfulness, lack of respect* * *die Respektlosigkeitdisrespect; impiety* * *Res|pẹkt|lo|sig|keitf -, -en2) (Bemerkung) disrespectful remark or comment* * *(rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) disrespect* * *Re·spekt·lo·sig·keit<-, -en>f2. (respektlose Bemerkung) disrespectful comment* * *die; Respektlosigkeit, Respektlosigkeiten1) o. Pl. disrespectfulness; lack of respect* * *1. nur sg disrespectfulness, lack of respect* * *die; Respektlosigkeit, Respektlosigkeiten1) o. Pl. disrespectfulness; lack of respect2) (Äußerung) disrespectful remark; (Handlung) impertinence* * *f.disrespect n.irreverence n. -
4 despektierlich
* * *des|pek|tier|lich [despɛk'tiːɐlɪɠ]adj (old, hum)disrespectful* * *de·spek·tier·lich[despɛkˈti:ɐ̯lɪç]* * ** * *adj.disrespectful adj. -
5 pietätlos
Adj. irreverent* * *impious* * *pi|e|tät|los1. adjirreverent; (= ohne Achtung) lacking in respect, impious2. advirreverentlypietä́tlos über Tote sprechen — to speak disrespectfully of the dead
* * *pi·e·tät·los[pieˈtɛ:t-]adj (geh) irreverent, disrespectful, impious* * *1. 2.adverbial irreverently* * *pietätlos adj irreverent* * *1. 2.adverbial irreverently* * *adj.impious adj. adv.impiously adv. -
6 unehrerbietig
Adj. disrespectful, irreverent* * *ụn|ehr|er|bie|tigadjdisrespectful* * *1) irreverently2) (showing no respect or reverence (eg for holy things, or people and things generally considered important).) irreverent* * *unehrerbietig adj disrespectful, irreverent -
7 ehrfurchtslos
Adj. disrespectful, irreverent* * *ehr|furchts|losadjirreverent* * *ehrfurchtslos adj disrespectful, irreverent -
8 unhöflich
I Adj. impolite, stärker: rude ( zu jemandem to s.o.); unhöflicher Ton rude tone; unhöflicher Kerl umg. ill-mannered oaf; ich wollte nicht unhöflich sein I didn’t mean to be rudeII Adv. abweisen, antworten etc.: rudely* * *uncomplimentary; impolite; unceremonious; rude; ungracious; uncourtly; disrespectful; discourteous; uncivil* * *ụn|höf|lich1. adjimpolite2. advimpolitely* * *1) impolitely2) (not polite; rude: You must not be impolite to the teacher.) impolite3) (not polite; rude: a discourteous remark.) discourteous* * *un·höf·lich[ˈʊnhø:flɪç]adj impolite* * *1.Adjektiv impolite2.adverbial impolitely* * *zu jemandem to sb);unhöflicher Ton rude tone;unhöflicher Kerl umg ill-mannered oaf;ich wollte nicht unhöflich sein I didn’t mean to be rudeB. adv abweisen, antworten etc: rudely* * *1.Adjektiv impolite2.adverbial impolitely* * *adj.discourteous adj.disrespectful adj.impolite adj.rude adj.uncivil adj.uncomplimentary adj. adv.discourteously adv.impolitely adv.rudely adv. -
9 respektwidrig
res|pẹkt|wid|rigadjdisrespectful, irreverent* * *adj.disrespectful adj. -
10 abschätzig
Adj. Bemerkung etc.: disparaging, derogatory* * *pejorative* * *ạb|schät|zig ['apʃɛtsɪç]1. adjdisparaging; Bemerkung auch derogatory2. advdisparaginglysich abschätzig über jdn äußern — to make disparaging or derogatory remarks about sb
* * *1) (insulting; disrespectful: He made rather a slighting remark about her parents.) slighting2) slightingly* * *ab·schät·zig[ˈapʃɛtsɪç]I. adj disparaging, scornful, contemptuousII. adv disparagingly, scornfully, contemptuously* * *1.Adjektiv derogatory; disparaging2.adverbial derogatorily; disparagingly* * *abschätzig adj Bemerkung etc: disparaging, derogatory* * *1.Adjektiv derogatory; disparaging2.adverbial derogatorily; disparagingly* * *adj.disparaging adj. -
11 ruchlos
Adj. wicked, contemptible* * *unholy; heinous; nefarious* * *ruch|losadj (old, liter)dastardly (liter)* * *(disrespectful or irreverent: shrieks of unholy laughter.) unholy* * *ruch·los[ˈru:xlo:s]* * *1.(geh.) Adjektiv dastardly; heinous < crime>2.adverbial in a dastardly fashion* * *ruchlos adj wicked, contemptible* * *1.(geh.) Adjektiv dastardly; heinous < crime>2.adverbial in a dastardly fashion* * *adj.heinous adj.nefarious adj. adv.heinously adv.nefariously adv. -
12 Unverfrorenheit
f brazenness; auch konkret: insolence* * *die Unverfrorenheitbrazenness* * *Ụn|ver|fro|ren|heitf -, -eninsolence* * *(impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) cheek* * *Un·ver·fro·ren·heit<-, -en>f1. (Dreistigkeit) audacity, impudence2. (Äußerung) insolent remarksolche \Unverfrorenheiten muss ich mir nicht anhören I don't have to listen to such insolent remarks [or insolencealso ehrlich, mir so was zu sagen, ist schon eine \Unverfrorenheit well really, you've got a cheek saying something like that to me* * *die; Unverfrorenheit, Unverfrorenheiten1) o. Pl. insolence; impudence2) (Äußerung) insolent remark; impertinence* * ** * *die; Unverfrorenheit, Unverfrorenheiten1) o. Pl. insolence; impudence2) (Äußerung) insolent remark; impertinence -
13 unverschämt
I Adj. impertinent, insolent, impudent; attr. Lüge: barefaced, Am. auch bald-faced; umg. Preis, Forderung: outrageous; ( ein) unverschämtes Glück haben umg. be damned lucky; unverschämt werden get ( oder be) impertinent; weitS. go too far; werden Sie nicht unverschämt! don’t be impertinent; jetzt wird er unverschämt in seinen Forderungen etc.: now he’s gone too farII Adv.: unverschämt lügen lie shamelessly; unverschämt teuer etc. umg. outrageously expensive etc.; er sieht unverschämt gut aus umg. he’s disgustingly ( oder damned) good-looking; unverschämt braun sein be disgustingly tanned* * *(frech) impudent; impertinent; insolent; saucy; rude; barefaced; contumelious;(übermäßig) outrageous; steep; exorbitant* * *ụn|ver|schämt1. adjoutrageous; Lüge, Verleumdung etc auch blatant, barefaced; Mensch, Frage, Benehmen etc impudent, impertinent; (inf ) Preis outrageous2. adv1) (= dreist) grinsen impudently; lügen shamelessly, blatantly2) (inf = unerhört) teuer, hoch outrageously* * *2) (impudent or rude: She was impertinent to her teacher.) impertinent3) (openly impudent: a barefaced lie.) barefaced4) insolently5) ((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) insolent6) impudently7) (rude; disrespectful: an impudent child/suggestion.) impudent* * *un·ver·schämt[ˈʊnfɛɐ̯ʃɛ:mt]I. adj1. (dreist) impudenteine \unverschämte Antwort/Bemerkung/ein \unverschämtes Grinsen an insolent [or impudent] answer/remark/grinein \unverschämter Bursche/Kerl/Mensch an impudent [or insolent] fellow/chap/person2. (unerhört) outrageousII. adv1. (dreist) insolently, impudently\unverschämt lügen to tell barefaced [or blatant] lies* * *1.1) impertinent, impudent <person, manner, words, etc.>; barefaced, blatant < lie>2.1) impertinently; impudently; < lie> barefacedly; blatantly* * *A. adj impertinent, insolent, impudent; attr Lüge: barefaced, US auch bald-faced; umg Preis, Forderung: outrageous;(ein) unverschämtes Glück haben umg be damned lucky;werden Sie nicht unverschämt! don’t be impertinent;jetzt wird er unverschämt in seinen Forderungen etc: now he’s gone too farB. adv:unverschämt lügen lie shamelessly;unverschämt braun sein be disgustingly tanned* * *1.1) impertinent, impudent <person, manner, words, etc.>; barefaced, blatant < lie>2.1) impertinently; impudently; < lie> barefacedly; blatantly* * *adj.barefaced adj.bold adj.contumelious adj.impertinent adj.impudent adj.insolent adj.sassy adj.saucy adj.tacky adj.unconscionable adj. adv.impertinently adv.impudently adv.insolently adv.unconscionably adv. -
14 Despektierlichkeit
Des|pek|tier|lich|keitf -, -en (old, hum)disrespectDespektíérlichkeiten — disrespectful comments
-
15 despektierlich
-
16 pietätlos
-
17 respektlos
re·spekt·los adjdisrespectful -
18 Respektlosigkeit
Re·spekt·lo·sig·keit <-, -en> f2) ( respektlose Bemerkung) disrespectful commentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Respektlosigkeit
-
19 despektierlich
-
20 respektlos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disrespectful — Dis re*spect ful, a. Wanting in respect; manifesting disesteem or lack of respect; uncivil; as, disrespectful behavior. {Dis re*spect ful*ly}, adv. {Dis re*spect ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disrespectful — index brazen, calumnious, contemptuous, disdainful, disobedient, harsh, impertinent (insolent), i … Law dictionary
disrespectful — 1670s; see DIS (Cf. dis ) + RESPECTFUL (Cf. respectful). Related: Disrespectfully … Etymology dictionary
disrespectful — [adj] insulting, rude aweless, bad mannered, blasphemous, bold, cheeky*, contemptuous, discourteous, disgracious, flip*, flippant, fresh, ill bred, ill mannered, impertinent, impious, impolite, impudent, insolent, irreverent, misbehaved, nervy*,… … New thesaurus
disrespectful — [dis΄ri spekt′fəl] adj. having or showing lack of respect; discourteous; impolite; rude disrespectfully adv. disrespectfulness n … English World dictionary
disrespectful — adj. 1) disrespectful to 2) disrespectful to + inf. (it was disrespectful of them to say that) * * * [ˌdɪsrɪs pektf(ə)l] disrespectful to disrespectful to + inf. (it was disrespectful of them to say that) … Combinatory dictionary
disrespectful — [[t]dɪ̱srɪspe̱ktfʊl[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to/of n If you are disrespectful, you show no respect in the way that you speak or behave to someone. ...accusations that he had been disrespectful to the Queen... They shouldn t treat their mother in… … English dictionary
disrespectful — adjective 1. exhibiting lack of respect; rude and discourteous remarks disrespectful of the law disrespectful in the presence of his parents disrespectful toward his teacher • Ant: ↑respectful • Similar to: ↑annihilating … Useful english dictionary
disrespectful — disrespectfully, adv. disrespectfulness, n. /dis ri spekt feuhl/, adj. characterized by, having, or showing disrespect; lacking courtesy or esteem: a disrespectful remark about teachers. [1670 80; DIS 1 + RESPECTFUL] Syn. impolite, rude,… … Universalium
disrespectful — adjective no one had ever heard him utter a disrespectful word Syn: discourteous, rude, impolite, uncivil, ill mannered, bad mannered; insolent, impudent, impertinent, cheeky, flippant, insubordinate Ant: polite … Thesaurus of popular words
disrespectful — disrespect ► NOUN ▪ lack of respect or courtesy. ► VERB informal, chiefly N. Amer. ▪ show a lack of respect for. DERIVATIVES disrespectful adjective disrespectfully adverb … English terms dictionary
